Exemples d'utilisation de "зданием" en russe avec la traduction "будівлю"

<>
Венчали здание символические Скрижали Завета. Вінчали будівлю символічні Скрижалі Заповіту.
Старые игры Рука здание Atari Старі ігри Рука будівлю Atari
Бывшее административное здание епархиального училища. Колишнє адміністративну будівлю єпархіального училища.
При отступлении немцы взорвали здание. При відступі німці підірвали будівлю.
Здание венчает барабан и купол. Будівлю вінчає барабан і купол.
Боковые крылья портиков охватывают здание. Бічні крила портиків охоплюють будівлю.
Кернес свободно покинул здание ГПУ. Кернес вільно покинув будівлю ГПУ.
Нас встречает красивое здание вокзала. Можна відзначити гарну будівлю вокзалу.
Завершает здание купол со шпилем; Завершує будівлю купол зі шпилем;
Освободившееся здание займет Пролетарский политехникум. Звільнену будівлю зайняв Пролетарський політехнікум.
Также обустроили здание специальными туалетами. Також облаштували будівлю спеціальними туалетами.
Здание распланировали на склоне холма. Будівлю розпланували на схилі пагорба.
Здание строилось по индивидуальному проекту. Будівлю будували за індивідуальним проектом.
Завершает четырехэтажное здание мансардная крыша. Завершує чотирьохповерхову будівлю мансардний дах.
Двое неизвестных пытались поджечь здание. Двоє невідомих намагалися підпалити будівлю.
Здание разобрано в 1976 году. Будівлю розібрали в 1976 році.
б) фактически передаст здание (сооружение); б) фактично передасть будівлю (споруду);
Сегодня активисты заблокировали здание "Интера". Сьогодні активісти заблокували будівлю "Інтера".
Построено новое здание Республиканского диспансера. Побудовано нову будівлю Республіканського диспансеру.
Здание парламента также названо рейхстагом. Будівлю парламенту також названо рейхстагом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !