Exemples d'utilisation de "землям" en russe

<>
1) принадлежать к землям промышленности; 1) належати до земель промисловості;
недопущение нанесения экологического вреда землям. недопущення нанесення екологічної шкоди землям.
К таким землям можно отнести: До таких земель можна віднести:
Литовское правительство давало землям широкую автономию. Литовський уряд давало землям широку автономію.
Лютеранское село на арендованной земле. Лютеранське село на орендованій землі.
Ручная Ручная Земля Оже почвы Ручна Ручна Земля Оже грунту
Декрет о земле фактически отменялся. Декрет про землю практично скасовувався.
Большинство новоселицких земель принадлежали богатеям. Більшість новоселицьких земель належали багатіям.
Под землей расположен трехуровневый паркинг. Під землею розташований трирівневий паркінг.
На орошаемых землях выращивают рис. На зрошуваних землях культивується рис.
Германия давно интересовалась этими землями. Німеччина давно цікавилася цими землями.
Благодаря прививкам оспа перестала существовать на Земле. Віспа перестала існувати на планеті завдяки щепленням.
Уже тогда в ее руках сосредоточилось около трети обрабатываемых земель. У їхніх руках була зосереджена майже третина оброблюваних земельних площ.
Сколько на Земле материков и океанов? Скільки в світі материків і океанів?
Будь верен Крови и Земле. Будь вірний Крові і Землі.
В ней Земля "обретает душу". У ній Земля "набуває душу".
Национализированы Декретом о земле 1917. Націоналізовані Декретом про землю 1917.
инвентаризация земель в пределах ОТГ; інвентаризація земель у межах ОТГ;
Землёй наделялось только мужское население. Землею наділялися тільки чоловічі душі.
народнического движения на украинских землях? народницького руху на українських землях?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !