Exemples d'utilisation de "использованы" en russe
Traductions:
tous1531
використовувати412
використовують206
використовуйте190
використовує139
використовуючи80
використовуємо54
використовували50
використовував36
використані30
використана25
використано20
використаний19
використовувані18
використовуєте18
використовую16
використати12
використовуються12
використовувала11
використаних10
користуватися10
використовується9
використовуваних9
скористайтеся8
використаної7
використання7
використайте7
використовувана6
використав5
використовуваний5
використовуй5
застосовував4
використовувався4
використовуваного4
використовуваної4
за допомогою4
використала3
використовувались3
використали3
використаного3
використовуватися3
застосовувати3
використовуваною3
користуєтесь3
користуйтеся3
використавши2
застосували2
використане2
використану2
скористатися2
користуєтеся2
чи використовуєте2
застосовують2
вживав1
застосувала1
застосовували1
використовувалися1
використовувало1
був використаний1
використовувалась1
була використана1
використаному1
використанні1
відпрацьовані1
використовуватимуть1
користується1
застосовуючи1
ми використовуємо1
використаємо1
використовувану1
які використовували1
які використовувалися1
який використовують1
використовуваним1
використовуваними1
які застосовуються1
використаєте1
користуйтесь1
скористайтесь1
користуються1
вживають1
використають1
що використовують1
який використовує1
які використовують1
При изготовлении использованы только натуральные компоненты.
При виробництві використовуються лише натуральні компоненти.
Также использованы результаты опросов Eurobarometer.
Також використано результати опитувань Eurobarometer.
При постройке использованы высококачественные материалы.
Для будівництва використані високоякісні матеріали.
Использованы материалы итальянской, украинской, русской Википедий.
Використані матеріали італійської, української, російської вікіпедій.
Использованы несколько структурный, коэффициентный методы анализа.
Використані порівняльний та частково структурний методи аналізу.
в конструкции использованы высокопрочные армированные полимеры;
в конструкції використані високоміцні армовані полімери;
Для отделки стен использованы: шпонированные панели;
Для оздоблення стін використані: шпоновані панелі;
в конструкции использованы высококачественные армированные полимеры;
в конструкції використані високоякісні армовані полімери;
Использованы материалы кн.: Военный Энциклопедический Словарь.
Використані матеріали кн.: Військовий Енциклопедичний Словник.
В криминалистике впервые использованы отпечатки пальцев.
Відбитки пальців вперше використані в криміналістиці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité