Exemples d'utilisation de "використані" en ukrainien

<>
Також використані гранатомети ДП-64. Также использованы гранатомёты ДП-64.
В оздобленні станції використані довговічні матеріали. В отделке станции используются долговечные материалы.
Використані єгипетські та готичні мотиви. Использованы египетские и готические мотивы.
Серед спеціально-юридичних методів були використані наступні: Среди специально-юридических методов познания использовались следующие:
В оснащенні використані якісні матеріали. В оснащении использованы качественные материалы.
У мініатюрах використані неяскраві тони. В миниатюрах использованы неяркие тона.
Використані фотоматеріали належать асоціації "Укрцемент". Использованные фотоматериалы принадлежат ассоциации "Укрцемент".
 Для колажа були використані кадри: ? Для коллажа были использованы кадры:
Використані фотоматеріали В.В. Коцюруби. Использованы фотоматериалы В.В. Коцюрубы.
Корреспондент.net, використані матеріали Wikipedia. Корреспондент.net, использованы материалы Wikipedia.
Куди подіти використані батарейки та лампи? Куда девать использованные лампочки и батарейки?
Так само використані і технології шумопоглинання. Так же использованы и технологии шумопоглащения.
Використані фото Іллі Хохлова, iSport.ua Использованы фото Ильи Хохлова, iSport.ua
Вдало використані шуми роблять передачу яскравішою. Удачно использованные шумы делают передачу ярче.
Для оздоблення стін використані: шпоновані панелі; Для отделки стен использованы: шпонированные панели;
Повністю використані засоби для тромболітичної терапії. Полностью использованы средства для тромболитической терапии.
Використані матеріали італійської, української, російської вікіпедій. Использованы материалы итальянской, украинской, русской Википедий.
Ящики можуть бути використані по-різному. Ящики могут быть использованы по-разному.
в конструкції використані високоміцні армовані полімери; в конструкции использованы высокопрочные армированные полимеры;
У конструкції використані компоненти фірми BorgWarner. В конструкции использованы компоненты фирмы BorgWarner.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !