Exemples d'utilisation de "итогам" en russe avec la traduction "підсумки"

<>
Итоги выставки "MTKT Innovation 2017" Підсумки виставки "MTKT Innovation 2017"
Подведем итоги проведенного нами эксперимента. Підіб'ємо підсумки проведеного нами експерименту.
Итоги выставки "АкваТерм Киев 2017" Підсумки виставки "АкваТерм Київ 2017"
Итоги борьбы с нераспознанными объектами ". Підсумки боротьби з нерозпізнаними об'єктами ".
Подведены итоги операции "Новогодняя елка" Підведено підсумки операції "Новорічна ялинка"
Итоги января-сентября 2015 года ". Підсумки січня-вересня 2015 року ".
Итоги присуждения Нобелевских премий 2007 Підсумки присудження Нобелівських премій 2007
Итоги и проблемы первой пятилетки. Підсумки і проблеми першої п'ятирічки.
Итоги конкурса подводятся экспертным советом. Підсумки конкурсу підводить експертна комісія.
Таковы итоги опроса 2521 британца. Такі підсумки опитування 2521 британця.
Подведены итоги песенного конкурса ВАП Підбито підсумки пісенного конкурсу ВАП
Подведены итоги конкурса новогодних рисунков. Підведено підсумки конкурсу новорічної композиції.
Подводя итоги, выделим основные моменты: Підбиваючи підсумки, виділимо основні моменти:
Итоги исследований вышли двухтомным изданием. Підсумки досліджень вийшли двухтомным виданням.
Итоги зимнего чемпионата "Еврошпон-Смыга" Підсумки зимового чемпіонату "Єврошпон-Смига"
Итоги общего собрания участников НАУ Підсумки загальних зборів учасників НАУ
Пятый международный Нобелевский Конгресс (итоги) П'ятий міжнародний Нобелівський Конгрес (підсумки)
"Фармак" подводит итоги 2012 года "Фармак" підводить підсумки 2012 року
Грузинская полиция: итоги шестилетней реформы Грузинська поліція: підсумки шестирічної реформи
Итоги плебисцита носили рекомендательный характер. Підсумки плебісциту носили рекомендаційний характер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !