Exemples d'utilisation de "каждый год" en russe
Каждый год проходит фестиваль средневековой культуры "Ту Стань!".
У п'ятницю розпочинається ювілейний фестиваль середньовічної культури "Ту Стань!"
Все мы, каждый год, сталкиваемся с похожими проблемами.
Майже щороку ми зіштовхуємося з одними і тими ж проблемами.
Каждый год колледж заканчивают более 200 выпускников.
Кожен рік коледж закінчують понад 200 випускників.
Поэтому каждый год тема конкретизируется по-разному.
Тому кожен рік тема конкретизується по-різному.
Тематика дипломных работ корректируется каждый учебный год.
Тематика дипломних робіт оновлюються кожного навчального року.
С 1975 по 1984 год работала в лабораториях Белла.
Від 1975 до 1984 року працювала в лабораторіях Белла.
Её педагогическое кредо: "Каждый ребенок индивидуален.
Педагогічне кредо: "Кожна дитина - особистість.
Харизматичный внедорожник выпускают уже 45-й год.
Харизматичний позашляховик випускають вже 45-й рік.
Грузооборот порта достигает 60 миллионов тонн в год.
Вантажообіг порту складає близько 60 млн.тонн на рік.
Каждый второй турист, посетитель Киева, - меломан.
Кожен другий турист, відвідувач Києва, - меломан.
Нетто-сальдо переносится на каждый последующий день.
Нетто-сальдо переноситься на кожний наступний день.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité