Exemples d'utilisation de "когда-нибудь" en russe avec la traduction "колись"

<>
Traductions: tous52 коли-небудь39 колись13
Закончится ли когда-нибудь эта война? Чи закінчиться колись ця війна?
Вы когда-нибудь гуляли по кладбищу? Ви колись знайомились на кладовищі?
Разве можно это когда-нибудь забыть? Хіба можливо це колись забути?
Мечтает когда-нибудь сыграть самого себя. Мріє колись зіграти самого себе.
У нас такое возможно когда-нибудь? У нас таке можливе колись?
Пересчитают ли мне когда-нибудь пенсию? Чи перерахують колись мені пенсію?
Мы знаем, что когда-нибудь все изменится. "Знаю, що колись усе зміниться.
Заголовок сообщения: Исчезнет ли когда-нибудь религия? Читайте статтю: Чи зникне колись релігія?
Вы когда-нибудь слышали о "Каньоне Дьявола"? Ви колись чули про "Каньйон Диявола"?
Конечно же, эта война когда-нибудь закончится. Вірю, що ця війна колись закінчиться.
Как вы думаете, это когда-нибудь изменится? Як Ви вважаєте: це колись зміниться?
Вы когда-нибудь стояли на краю мира? Ви колись стояли на краю світу?
Может быть, из этого когда-нибудь что-нибудь получится. Можливо, колись з цього щось і вийде.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !