Exemples d'utilisation de "кораблями" en russe

<>
Финикийцы славились своими военными кораблями. Фінікії славилися своїми військовими кораблями.
Рассматривался бой между двумя линейными кораблями. Розглядався бій між двома лінійними кораблями.
Город подвергся обстрелу кораблями английского флота. Місто піддався обстрілу кораблями англійського флоту.
Изначально компания владела 6 кораблями и контейнером. Первісно компанія володіла 6 кораблями та контейнером.
Универсальные десантные корабли типа "Канберра" Універсальний десантний корабель типу "Канберра"
Конструктивная защита на корабле отсутствует. Конструктивний захист на кораблі відсутній.
Единственный выживший на корабле "Ишимура". Єдиний вцілілий із корабля "Ішімура".
поражение группировок надводных кораблей противника; ураження угруповань надводних кораблів противника;
Модель сравнивали с космическим кораблем. Модель порівнювали з космічним кораблем.
Кораблям первого и второго ранга. кораблям першого і другого рангу.
Капитан уходит с корабля последним. Сам капітан залишає судно останнім.
Призраки на кораблях, тайны обречённых Привиди на кораблях, таємниці приречених
Его имя присвоено противолодочному кораблю. Його ім'я присвоєно протичовновому кораблю.
Команда корабля задержана для допроса. Капітана судна затримано для допиту.
Ранее постройка корабля всегда начиналась с закладки киля. Як правило, будівництво човна починається з кіля.
Американский корабль у японского берега Американський корабель біля японського берегу
Зафод и Триллиан на корабле. Зафод і Трілліан на кораблі.
Стартовал космический корабль "Союз-1" Старт космічного корабля "Союз-3"
Стоянка кораблей Амурской пограничной флотилии Стоянка кораблів Амурської прикордонної флотилії
Был восьмым кораблем этой серии. Був восьмим кораблем цієї серії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !