Beispiele für die Verwendung von "косвенным" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 непрямі13 непрямого9 непрямих8 непрямими6 непрямим4 непрямий4 непряма3 непряме3 непрямо2 непряму2 побічно1 опосередковане1 опосередкованої1 непрямою1 непрямій1 опосередковані1

einblenden

Акцизы относятся к косвенным налогам. Акцизи відносяться до непрямих податків.

Можно только догадаться по косвенным признакам... Можна тільки здогадатися за непрямими ознаками...

Кислотные осадки воздействуют либо косвенным путем; Кислотні опади впливають або непрямим шляхом;

475 год реконструируется по косвенным сведениям. 475 рік реконструюється за непрямими даними.

по форме: прямая и косвенная; за формою: прямі та непрямі;

Понятие прямого и косвенного умысла. Розгляд прямого і непрямого умислу.

Отображение прямых и косвенных зависимостей Відображення прямих та непрямих залежностей

Выборы бывают прямые и косвенные. Вибори бувають прямими і непрямими.

Валютные котировки бывают прямыми и косвенными. Валютне регулювання буває прямим і непрямим.

Косвенное воздействие закупок госсектора широко дискутируется. Непрямий вплив закупівель держсектора широко дискутується.

Есть котировка прямая и косвенная. Є котирування пряма і непряма.

Во Франции преобладают косвенные налоги. У Франції переважає непряме оподаткування.

Косвенно - через глобальные информационные системы; непрямо - через глобальні інформаційні системи;

переводить прямую речь в косвенную; переклад прямої мови в непряму;

Это косвенно подтверждается новеллой "Я (Романтика)". Це побічно підтверджується новелою "Я (Романтика)".

угроза 2.K: d6 # - косвенное связывание чёрной ладьи d5. загроза 2.K: d6 # - опосередковане зв'язування чорної тури d5.

прямой или косвенной коммерческой выгоды; прямої чи опосередкованої комерційної вигоди;

Котировка бывает прямой и косвенной. Котирування буває прямою і непрямою.

согласование времен в косвенной речи. узгодження часів у непрямій мові.

3) прямые и косвенные (непрямые). 3) прямі та опосередковані (непрямі).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen