Exemples d'utilisation de "лицам" en russe

<>
кандидатам и их доверенным лицам. Кандидати та їх довірені особи.
необеспечение трудоустройства лицам с инвалидностью; незабезпечення працевлаштування осіб з інвалідністю;
Частным лицам - от Aльфа-Банк Приватним особам - від Aльфа-Банк
лицам, награждённым знаком "Жителю блокадного Ленинграда"; особи, нагороджені знаком "Жителю блокадного Ленінграда";
200% от НСЛ применяют к следующим лицам: 200% від ПСП застосовують до наступних осіб:
Частным лицам Депозиты Вклад "Залоговый" Приватним особам Депозити Вклад "Заставний"
лицам, не достигнувшим 18 лет; особам, не досягли 18 років;
Частным лицам Карты Карта моряка Приватним особам Картки Картка моряка
Частным лицам Кредиты Ипотечное кредитование Приватним особам Кредити Іпотечне кредитування
О подозрении сообщили двум лицам. Повідомлено про підозру двом особам.
преследования, причинения беспокойства другим лицам; переслідування, спричинення неспокою іншим особам;
лицам, которым была аннулирована виза. особам, яким було анульовано візу.
Частным лицам Другие услуги Сейфы Приватним особам Інші послуги Сейфи
Частным лицам Карты Интернет-карта Приватним особам Картки Інтернет-картка
лицам, находящимся на строгих диетах. особам, перебувають на строгих дієтах.
Частным лицам Карты Зарплатные карты Приватним особам Картки Зарплатні картки
другим лицам по письменному поручению клиентов; іншим особам за письмовим дорученням клієнтів;
Частным лицам Премиальные предложения Вклад "Премиум" Приватним особам Преміальні пропозиції Вклад "Преміум"
Передавать посторонним лицам ключи от номера. Передавати стороннім особам ключі від номеру.
Церковные имения часто передавались посторонним лицам. Церковні маєтки часто передавалися стороннім особам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !