Exemples d'utilisation de "мечтая" en russe avec la traduction "мріє"

<>
Но Таня мечтает о небе. Але Таня мріє про небо.
Эндрю мечтает стать великим барабанщиком. Ендрю мріє стати великим барабанщиком.
Девочка Женя мечтает стать моряком. Дівчинка Женя мріє стати моряком.
Джульетта вслух мечтает о Ромео. Джульєтта вголос мріє про Ромео.
О чём мечтает каждый садовод? Про що мріє кожен садівник?
Мечтает стать юристом, когда вырастет. Мріє стати лікарем, коли виросте.
Мечтает развивать крепкое системное производство. Мріє розбудовувати міцне системне підприємство.
Мечтает научиться играть на саксофоне. Мріє навчитися грати на саксофоні.
Она мечтает навестить свою мать. Вона мріє відвідати свою матір.
некоторые мечтают увидеть шедевры Лувра; дехто мріє побачити шедеври Лувра;
Мечтает стать врачом и лечит игрушки. Мріє стати лікарем і лікує іграшки.
Круизы по Черному морю - мечтает исполнить. Круїзи по Чорному морю - мріє виконати.
Итальянец мечтает покорить сердца украинских слушателей. Італієць мріє підкорити серця українських слухачів.
Мечтает, чтобы за ним прилетели пришельцы. Мріє, щоб за ним прилетіли прибульці.
Он мечтает выздороветь и стать полицейским. Він мріє одужати та стати поліцейським....
Каждый человек о чем-то мечтает. Кожна людина про щось мріє.
Заполучить хорошего профессионала мечтает каждый работодатель. Дістати гарного професіонала мріє кожен роботодавець.
Мечтает когда-нибудь сыграть самого себя. Мріє колись зіграти самого себе.
Джордж Литтл мечтает о маленьком братишке. Джордж Літлл мріє про молодшого братика.
В будущем Дмитрий мечтает стать ученым. В майбутньому Богдана мріє стати науковцем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !