Ejemplos del uso de "наводнением" en ruso

<>
Через двадцать лет его разрушило наводнением. Через двадцять років його зруйнувала повінь.
(из книги "Пейзаж с наводнением"). (з книги "Пейзаж з повінню").
"Внезапные наводнения охватили юг Франции... "Раптові повені охопили південь Франції...
Украину ожидает масштабное весеннее наводнение. Україні загрожує масштабна весняна повінь.
Опасность наводнений от Бабольруд (перс.) Небезпека повеней від Бабольруд (перс.)
Это также засухи и наводнения. Це також посухи і паводки.
Борьба с наводнениями включает регулирование стока. Боротьба з повенями включає регулювання стоку.
Откачка воды при паводках и наводнениях; Пропуск води при паводках та повенях;
Сократите после наводнения заряда обслуживания Скоротіть після повені заряду обслуговування
Наводнение нанесло серьезный ущерб экономике Таиланда. Повінь завдала серйозної шкоди економіці Таїланду.
Нередко это приводит к сильным наводнениям. Нерідко це призводить до сильних повеней.
наводнения в Польше, Пакистане, Китае). паводки у Польщі, Пакистані та РФ).
В прошлом случались катастрофические наводнения. В минулому відбувались катастрофічні повені.
Наводнение 1824 года снесло их дом; Повінь 1824 року знесла їхній будинок;
Часты разрушительные паводки и наводнения. Часті руйнівні паводки і повені.
Летом 1998 года произошло наводнение на Днестре. Влітку 1998 року сталася повінь на Дністрі.
В Украине не прогнозируют "кубанское наводнение" В Україні не передбачають "кубанської повені"
Поэтические сборники: 2002 - "Наводнение" (Ровно, "Волынские обереги"); Поетичні збірки: 2002 - "Повінь" (Рівне, "Волинські обереги");
Наводнения в меняющемся климате: экстремальные осадки Повені в мінливому кліматі: екстремальні опади
31 мая 1889 её прорвало (Джонстаунское наводнение). 31 травня 1889 її прорвало (Джонстаунское повінь).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.