Exemples d'utilisation de "название" en russe avec la traduction "назвою"

<>
Мюзикл под названием Mamma Mia! Мюзикл під назвою Mamma Mia!
Концерт под названием "Зачарованный рассвет" Концерт під назвою "Зачарований світанок"
Воз под названием "Аэропорт" Ужгород ". Віз під назвою "Аеропорт" Ужгород ".
Фокус-тема под названием "Смех. Фокус-тема під назвою "Сміх.
Польши) под названием дистрикт "Галиция". Польщі) під назвою дистрикт "Галичина".
под названием On They Slay. під назвою On They Slay.
Сиквел под названием Mamma Mia! Сіквел під назвою Mamma Mia!
Город с красивым названием Снежинск Місто з красивою назвою Снежинськ
Названием сервиса стал псевдоним Шона. Назвою сервісу став псевдонім Шона.
Многим она известна под названием "пятисотка". Багатьом вона відома під назвою "п'ятисотка".
Заходите во вкладку под названием Одесса; Заходьте у вкладку під назвою Одеса;
вывески на зданиях с названием предприятия; вивіски на будівлях з назвою підприємства;
Своим названием Англия обязана именно англам. Своєю назвою Англія зобов'язана саме англам.
Николаевцы стартовали уже под названием "Судостроитель". Миколаївці стартували вже під назвою "Суднобудівник".
до 1933 под названием "Труды НИУ"). до 1933 під назвою "Праці НДУ").
"Червона рута" становится названием одноименного фестиваля. "Червона рута" стає назвою однойменного фестивалю.
Преон является наиболее часто употребляемым названием. Преон є найбільш часто вживаною назвою.
Также известна под названием Конго-Браззавиль. Також відома під назвою Конго-Браззавіль.
Пивоварня выпускала пиво под названием Софийское. Броварня випускала пиво під назвою Софійське.
Именно Борису группа обязана своим названием. Саме Борису гурт зобов'язаний своєю назвою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !