Exemples d'utilisation de "названного" en russe avec la traduction "названий"

<>
При крещении был назван Иоакимом. При Хрещенні був названий Іоакимом.
Парк назван именем озера Ледница. Парк названий ім'ям озера Лєдниця.
Например, Райан Гиггз назван "Gils". Наприклад, Райан Гіггз названий "Gils".
Назван в честь штата Айова. Названий на честь штату Айова.
Назван в честь города Лион. Названий на честь міста Ліона.
Именем скульптора был назван теплоход. Ім'ям скульптора був названий теплохід.
Диск был назван "Human Clay". Диск був названий "Human Clay".
Метод был назван Netz (нем. Метод був названий Netz (нім.
Назван в честь Васила Левского. Названий на честь Васила Левського.
Штат назван по реке Анамбра. Штат названий за річкою Анамбра.
Блэктон сконструировал аппарат, названный "Vitagraph". Блектон сконструював апарат, названий "Vitagraph".
Бенефициар, названный в Воле умершего. Бенефіціар, названий у Волі загиблого.
Назван в честь Г. К. Орджоникидзе. Названий на честь Г. К. Орджонікідзе.
Назван в честь А. Д. Цюрупы.... Названий на честь А. Д. Цюрупи.
Герцогом назван его сын, Бернхард I. Герцогом названий його син, Бернхард I.
Назван по находящимся рядом Марианским островам. Названий по перебувають поруч Марианским островам.
Назван в честь маорийской богини огня. Названий на честь маорійської богині вогню.
Этот выступ был назван Zero Gravity. Цей виступ був названий Zero Gravity.
Шифр назван в честь богини Фортуны. Шифр названий на честь богині Фортуни.
М. Кейнсом было назван "предпочтением ликвидности". М. Кейнсом було названий "перевагою ліквідності".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !