Exemples d'utilisation de "направлявшиеся" en russe avec la traduction "направляється"
Traductions:
tous76
направляється11
прямує10
прямував9
надсилається4
прямувала4
прямували4
прямував до4
прямують4
спрямовуються4
направляються4
надсилаються3
слідував2
вирушали1
подається1
іде1
направляють1
спрямовується1
спрямовувалася1
направлялися1
скеровувалися1
направлялося1
прямувало1
направлявся1
надсилатися1
спрямовуватимуться1
преследования, копия которого направляется прокурору.
слідчого, копія якої направляється прокуророві.
Деятельность регулируется и направляется психикой, сознанием.
Діяльність регулюється і направляється психікою, свідомістю.
страна (туристский центр), куда направляется турист;
країна (туристичний центр), куди направляється турист;
Претензия направляется по юридическому адресу должника.
Претензія направляється за юридичною адресою боржника.
Отчисление от любой покупки направляется детям-сиротам
Відрахування від будь-якої покупки направляється дітям-сиротам
Sms-сообщение направляется в момент блокировки суммы.
Sms-повідомлення направляється в момент блокування суми.
В промышленность направляется менее 15% займов банка.
У промисловість направляється менш 15% кредитів банку.
Бельгийская промышленность направляется в Юго-Восточную Украину.
Бельгійська промисловість направляється в Південно-Східну Україну.
Допущенная дипломная работа направляется на внешнее рецензирование.
Готовий дипломний проект направляється на зовнішню рецензію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité