Sentence examples of "напрасным" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all30 марно12 даремно7 марними5 марні4 даремні1 марною1

show all

Однако их самопожертвование было не напрасным. Але їхня самопожертва не була марною.

Бенволио напрасно старается разнять противников. Бенволіо марно намагається розняти супротивників.

Напрасно вы несете лиру мне; Даремно ви несете ліру мені;

Но расчеты оккупантов были напрасными. Але розрахунки окупантів були марними.

Нет, нет, напрасны ваши пени, Нет, немає, марні ваші пені,

Не напрасны ли были такие жертвы? Чи не даремні були такі жертви?

Нет, опустил я напрасно глаза, немає, опустив я марно очі,

Напрасно вы в тени таились Даремно ви в тіні таїлися

Уроки "холодной войны" были напрасными. Уроки "холодної війни" були марними.

Надеемся, что наш труд не напрасен! Сподіваємося, що наші зусилля не марні!

Ждала его напрасно много лет... Чекала його марно багато років...

Напрасно в пышности свободной простоты Даремно в пишності вільної простоти

Усилия наказного атамана не были напрасными. Зусилля наказного отамана не були марними.

Попытки прорвать кольцо окружения были напрасны. Спроби прорвати кільце оточення були марні.

И люди напрасно не трудились. І люди марно не працювали.

Напрасно я боролся с Богом... Даремно я боровся з Богом...

Попытки милиционеров догнать злоумышленника оказались напрасными. Намагання міліціонерів наздогнати зловмисника виявилися марними.

Напрасные слезы из глаз не текли, Марні сльози з очей не текли,

Но грустно думать, что напрасно Але сумно думати, що марно

До старости: напрасно я лечился До старості: даремно я лікувався

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download