Ejemplos del uso de "даремно" en ucraniano

<>
Даремно люди попрацювали пояснити поверхневим. Зря люди потрудились объяснить поверхностным.
Даремно ви несете ліру мені; Напрасно вы несете лиру мне;
Василь не втрачав час даремно. Василий не терял время даром.
Внаслідок цього багато часу втрачається даремно. Вследствие этого много времени теряется впустую.
Ти не дай їй даремно розбитися. Ты не дай ей зазря разбиться.
Рекомендується не піддаватися паніці даремно. Рекомендуется не поддаваться панике понапрасну.
10 хвилин не пропали даремно. 10 минут не пропали зря.
Даремно я боровся з Богом... Напрасно я боролся с Богом...
Багатогодинні репетиції не минули даремно. Многочасовые репетиции не прошли даром.
Це здорово, але IP-простір трапляється даремно. Это круто, но IP-пространство идет впустую.
Янукович даремно їде до Брюсселю? Янукович зря едет в Брюссель?
Даремно в пишності вільної простоти Напрасно в пышности свободной простоты
Це не називається Льодовиковий Експрес даремно. Это не называется Ледниковый Экспресс даром.
Даремно в операційну не повертають. Зря в операционную не возвращают.
До старості: даремно я лікувався До старости: напрасно я лечился
Журналістів не даремно називають "четвертою владою". Средства массовой информации не даром называют четвёртой властью.
Це означає даремно викидати гроші. Это означает зря выбрасывать деньги.
Даремно ви в тіні таїлися Напрасно вы в тени таились
Тиждень, можна сказати, пропав даремно. Неделя, можно сказать, пропала зря.
Але виявилось, що я радів даремно. Но оказалось, что я радовался напрасно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.