Exemples d'utilisation de "находилось" en russe avec la traduction "знаходилася"

<>
Рядом находилась двухэтажная каменная школа. Поруч знаходилася двоповерхова кам'яна школа.
Ближайшая аптека находилась в Гостомеле. Найближча аптека знаходилася в Гостомелі.
Перед водителем находилась приборная доска. Перед водієм знаходилася приладова дошка.
Сбоку от стола находился сундук. Збоку від столу знаходилася скриня.
Пострадавшая находилась в стадии травматического шока. Жінка знаходилася у стадії травматичного шоку.
Под балконом находилась большая обзорная терраса. Під балконом знаходилася велика оглядова тераса.
В Десятинной церкви находилась княжеская усыпальница. У Десятинній церкві знаходилася княжа усипальниця.
еврейская школа (находилась на улице Брестской. єврейська школа (знаходилася на вулиці Брестській.
Штаб-квартира находилась в г. Тульчине. Штаб-квартира знаходилася в м. Тульчині.
На восток отсюда находилась Запорожская Сечь. На схід звідси знаходилася Запорозька Січ.
При церкви находилась трапезная и кухня. При церкві знаходилася трапезна і кухня.
Рукоятка ручного открытия затвора находилась справа. Рукоятка ручного відкриття затвора знаходилася праворуч.
Княгиня Грейс находилась в безнадежном состоянии. Княгиня Грейс знаходилася в безнадійному стані.
Вблизи находилась низина Лайне с бродом. Поблизу знаходилася низина Лайне з бродом.
В техническом отсеке находилась аппаратура радиосвязи. У технічному відсіку знаходилася радіозв'язкова апаратура.
Штаб-квартира Рейхсбанка находилась в Берлине. Штаб-квартира Райхсбанку знаходилася в Берліні.
В Ак-Мечети находилась почтовая конная станция. У Ак-мечеті знаходилася поштова кінна станція.
Общая печь находилась в северо-западном углу. Загальна піч знаходилася в північно-західному куті.
В XVIII веке в замке находилась тюрьмой. У XVI столітті в замку знаходилася в'язниця.
В бутылке находилась жидкость желто-коричневого цвета. У пляшці знаходилася рідина жовто-коричневого кольору.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !