Ejemplos del uso de "некоторым" en ruso

<>
mostrar
по некоторым предусмотрена тарифная ставка. щодо деяких передбачена тарифна ставка.
Работает риелтором (по некоторым данным - архитектором). Працює ріелтором (за деякими даними - архітектором).
Некоторым намеренно придаётся форма банана. Деяким навмисно надається форма банана.
Есть доступ к некоторым налоговым льготам. Є доступ до деяких податкових пільг.
Существует классификация авторефрижераторов по некоторым критериям: Існує класифікація авторефрижераторів за деякими критеріями:
Сама история целиком отдает некоторым сюрреализмом. Сама історія цілком віддає деяким сюрреалізмом.
Применение воображаемой геометрии к некоторым интегралам. Застосування уявної геометрії до деяких інтегралів.
По некоторым данным, вертолетом управлял российский экипаж. За деякими даними, гелікоптер обслуговував російський екіпаж.
Некоторым домам по 500-600 лет. Деяким будинкам по 500-600 років.
По некоторым графствам отдельно выделены городские поселения. Для деяких графств окремо виділені міські поселення.
• "Некоторым лучше удаются согласные, кому гласные" • "Деяким краще вдаються приголосні, кому голосні"
Ему принадлежат комментарии к некоторым даосским произведениям. Йому належать комментарі до деяких даоських творів.
Дадим краткую характеристику некоторым из них. Дамо коротку характеристику деяким з них.
Богдан отличается мечтательностью и некоторым самолюбованием. Богдан відрізняється мрійливістю і деяким самозамилуванням.
Однако стоит уделить внимание некоторым моментам. Однак варто приділити увагу деяким моментам.
Возможно, такое видение некоторым внушает страх? Можливо, таке бачення деяким вселяє страх?
Некоторым вечерам просто суждено стать особенными. Деяким вечорам просто суджено стати особливими.
Некоторым пациентам подходит обычная зубная щетка. Деяким пацієнтам підходить звичайна зубна щітка.
Некоторым деревьям уже больше ста лет. Деяким деревам вже більше ста років.
Но некоторым удалось скрыться от правосудия. Деяким вдалося сховатися й уникнути правосуддя.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR