Exemples d'utilisation de "некоторым" en russe avec la traduction "деяких"

<>
по некоторым предусмотрена тарифная ставка. щодо деяких передбачена тарифна ставка.
Есть доступ к некоторым налоговым льготам. Є доступ до деяких податкових пільг.
Применение воображаемой геометрии к некоторым интегралам. Застосування уявної геометрії до деяких інтегралів.
По некоторым графствам отдельно выделены городские поселения. Для деяких графств окремо виділені міські поселення.
Ему принадлежат комментарии к некоторым даосским произведениям. Йому належать комментарі до деяких даоських творів.
Дисковые тормоза на некоторых локомотивах Дискові гальма на деяких локомотивах
Способен вызывать коррозию некоторых материалов. Може викликати корозію деяких матеріалів.
побочное действие некоторых медикаментозных препаратов; побічна дія деяких медикаментозних препаратів;
В некоторых ключах зафиксирован радон. У деяких ключах зафіксований радон.
Omegle особенно предупреждает некоторых пользователей. Omegle особливо попереджає деяких користувачів.
У некоторых есть ученая степень. У деяких є вчений ступінь.
Остановимся на некоторых его положениях. Зупинимось на деяких його положеннях.
Поверхность некоторых колонн покрыта рельефами. Поверхня деяких колон покрита рельєфами.
В некоторых полтавчан был шок. У деяких полтавців був шок.
Доступен на некоторых дальних рейсах. Доступний на деяких далеких рейсах.
Акцентирование внимания на некоторых аспектах. Акцентування уваги на деяких аспектах.
В некоторых местностях имеется селитра. В деяких місцевостях є селітра.
О помехоустойчивости некоторых сигналов рыб > Про перешкодостійкість деяких сигналів риб →
Коды некоторых крупных бразильских городов: Коди деяких великих бразильських міст:
Совладелец некоторых построенных им парусников. Співвласник деяких побудованих їм вітрильників.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !