Exemples d'utilisation de "новую" en russe

<>
"Укрбуд" открывает новую стройплощадку - детскую "Укрбуд" відкриває новий будмайданчик - дитячий
Олланд анонсировал новую встречу "нормандской четверки" Олланд анонсує нові консультації "нормандської четвірки"
Им сначала считали Новую Гвинею. Ним спочатку вважалася Нова Гвінея.
Начните Вашу новую жизнь роскошно! Почніть Ваше нове життя розкішно!
Alfa Romeo получит новую трансмиссию Alfa Romeo отримає нову трансмісію
Морские круизы в Новую Зеландию Морські круїзи до Нової Зеландії
Интродуцирован в Новую Зеландию и Исландию. Інтродукований в Новій Зеландії та Ісландії.
Зато оборудовали новую детскую площадку. Натомість обладнали новий дитячий майданчик.
Многие из нас периодически покупают новую мебель. Час від часу ми купуємо нові меблі.
На Днепропетровщине внедряют новую экологическую программу. На Дніпропетровщині прийнята нова екологічна програма.
Дайте новую жизнь вашим книгам! Дайте нове життя вашим книгам!
Кабмин принял новую военную доктрину. Кабмін прийняв нову військову доктрину.
Стартует набор в новую группу! Розпочато набір до нової групи!
В 1975 году спорт распространился в Новую Зеландию. З 1975 року гра поширилася у Новій Зеландії.
Установите новую VPN, войдите и подключитесь! Установіть новий VPN, увійдіть і підключіться.
Коммунисты объявили новую экономическую политику (НЭП). Була оголошена Нова Економічна Політика (НЕП).
Сицилианская защита получила, фактически, новую жизнь. Сицилійський захист отримав, фактично, нове життя.
Sun представила новую технологию JavaFX Sun представила нову технологію JavaFX
Добро пожаловать в новую реальность! Ласкаво просимо до нової реальності.
Открывали новую площадку весело и многолюдно. Відкривали новий майданчик весело і багатолюдно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !