Exemples d'utilisation de "нужда" en russe

<>
Мне крайняя нужда в деньгах. Мені крайня потреба в грошах.
Нужда и бедность преследуют Сабира. Нужда і бідність переслідують Сабіра.
Нужда в деньгах все возрастала. Потреба в грошах все зростала.
Ферт С. Большие личности и "большая нужда". Ферт С. Великі люди й "велика нужда".
Потребности (испытываемая нужда в чем-то). Потреби (випробовувана потреба в чомусь).
Заботиться о нуждах низкой жизни; Піклуватися про потреби низькою життя;
Переговорная процедура для нужд обороны Переговорна процедура для потреб оборони
Определение соответствия бренда нуждам потребителей Визначення відповідності бренду потребам споживачів
Помощь детям с особыми нуждами; Підтримка дітей з особливими потребами;
Всё шло на нужды фронта. Все йшло для потреб фронту.
Макгонаголл продолжал жить в нужде. Макгонагалл продовжував жити в нужді.
Каждый человек имеет нужду в общении. Кожна людина має потребу в спілкуванні.
Финансовые нужды были постоянным явлением. Фінансові нестатки були постійним явищем.
Сельхозпроизводство перешло на нужды немцев. Сільгоспвиробництво перейшло на потреби німців.
рулевое управление для всех нужд. рульове управління для всіх потреб.
не противоречат её собственным нуждам. не суперечать її власним потребам.
* Соотносите объект презентации с нуждами присутствующих. · Співвідносите об'єкт презентації з потребами присутніх.
Кадры готовились только под нужды завода. Кадри готувались тільки для потреб заводу.
Нет нужды, князь: хочу сообразить Немає потреби, князь: хочу збагнути
Угли для бытовых нужд населения Вугілля для побутових потреб населення
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !