Sentence examples of "обладающие" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all554 має202 володіє125 мають74 володіють46 мав21 володів17 володіти15 мати9 володіла9 мали4 володіли4 володієте3 мала3 володію2 високу2 володіючи2 що володіла1 маємо1 достатній1 володіємо1 є1 характеризується1 вона має1 маєте1 нього1 володіло1 бути1 наділені1 що володіють1 наділених1 що володіє1 маючи1

show all

Предварительно используются средства, обладающие обезболивающим эффектом. Попередньо використовуються кошти, володіють знеболюючим ефектом.

Вещества, обладающие удушающим и нейротропным действием (аммиак). Речовини, що володіють задушливою і нейротропною дією: аміак.

· люди, обладающие наивысшим чувством ответственности (Х.Ортега-и-Гассет); людей, наділених найвищим почуттям відповідальності (X. Ортега-і-Гассет);

Сеть DWDM обладает следующими преимуществами: Мережа DWDM має наступні переваги:

ЖК "Авангард" обладает неоспоримым преимуществом. ЖК "Авангард" володіє незаперечною перевагою.

Он обладает и фитонцидными свойствами. Вони мають і фітонцидні властивості.

Данные устройства обладают наивысшей точностью. Дані пристрої володіють найвищою точністю.

Муссолини обладал блестящей ораторской техникой. Муссоліні мав блискучою ораторській технікою.

Он обладал целым арсеналом оружия. Він володів цілим арсеналом зброї.

Приспособления могут обладать сдвоенной головкой. Пристосування можуть володіти подвійною головкою.

3) обладает высокими нравственными качествами; 2) мати високі моральні якості;

Она обладала даром сценического перевоплощения. Вона володіла даром сценічного перевтілення.

"Инвинсиблы" обладали хорошими мореходными качествами. "Інвінсібли" мали добрі морехідні якості.

Очень редкие маги обладали такой способностью. Дуже рідкісні маги володіли такою здатністю.

обладаете положительными взглядами на жизнь; володієте позитивними поглядами на життя;

Большинство обладало примерно равным социальным статусом. Більшість мала приблизно рівний соціальний статус.

Обладаю логическим мышлением и аналитическими способностями. Володію логічним мисленням і аналітичними здібностями.

Гормональные препараты обладают массой достоинств. Гормональні препарати мають високу ефективність.

Обладая даром изложения, умел заинтересовывать слушателей. Володіючи даром викладу, вмів зацікавлювати слухачів.

Наиболее мощной воздухоплавательной державой была Германия, обладавшая 18 дирижаблями. Найпотужнішою повітроплавною державою була Німеччина, що володіла 18 дирижаблями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download