Exemples d'utilisation de "обладающие" en russe
Traductions:
tous554
має202
володіє125
мають74
володіють46
мав21
володів17
володіти15
мати9
володіла9
мали4
володіли4
володієте3
мала3
володію2
високу2
володіючи2
що володіла1
маємо1
достатній1
володіємо1
є1
характеризується1
вона має1
маєте1
нього1
володіло1
бути1
наділені1
що володіють1
наділених1
що володіє1
маючи1
Предварительно используются средства, обладающие обезболивающим эффектом.
Попередньо використовуються кошти, володіють знеболюючим ефектом.
Вещества, обладающие удушающим и нейротропным действием (аммиак).
Речовини, що володіють задушливою і нейротропною дією: аміак.
· люди, обладающие наивысшим чувством ответственности (Х.Ортега-и-Гассет);
людей, наділених найвищим почуттям відповідальності (X. Ортега-і-Гассет);
Большинство обладало примерно равным социальным статусом.
Більшість мала приблизно рівний соціальний статус.
Обладаю логическим мышлением и аналитическими способностями.
Володію логічним мисленням і аналітичними здібностями.
Обладая даром изложения, умел заинтересовывать слушателей.
Володіючи даром викладу, вмів зацікавлювати слухачів.
Наиболее мощной воздухоплавательной державой была Германия, обладавшая 18 дирижаблями.
Найпотужнішою повітроплавною державою була Німеччина, що володіла 18 дирижаблями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité