Beispiele für die Verwendung von "областей" im Russischen
Übersetzungen:
alle1880
область937
області802
галузі32
областях31
областей27
сфері10
галузь8
областю8
областями6
регіон4
сфера4
галузях3
регіонів1
царині1
обл1
сферу1
ділянку1
галуззю1
сферою1
івано-франківською областями1
Математизация и информатизация предметных областей.
Математизація та інформатизація предметних областей.
Экологические проблемы индустриальных областей Украины;
екологічні проблеми промислових регіонів України;
Рельеф областей покровного плейстоценового оледенения
Рельєф областей покривного плейстоценового зледеніння
Отсутствие областей с излишними геометрическими искажениями.
Відсутність областей з зайвими геометричними спотвореннями.
Депутаты нижней палаты избирались сеймами областей.
Депутати нижньої палати обиралися сеймами областей.
Особенными размерами обладали центры улусов (областей).
Особливі розміри мали центри улусів (областей).
Выполняется закрытие оставшихся областей в промежутках.
Виконується закриття решти областей в проміжках.
Почвы горных областей имеют вертикальную поясность.
Грунти гірських областей мають вертикальну поясність.
Компетенция ведомства охватит пять восточных областей.
Компетенція відомства охопить п'ять східних областей.
Уважаемые крымчане, жители восточных областей Украины!
Шановні кримчани та жителі східних областей України!
Административное устройство: Унитарная страна (8 областей)
Адміністративний устрій: унітарна країна (8 областей)
в) диверсификация вследствие освоения новых областей бизнеса.
3) диверсифікацію внаслідок освоєння нових областей бізнесу.
Подкормку зерновых уже завершили аграрии 15 областей.
Підживлення зернових вже завершили аграрії 15 областей.
диверсификация деятельности вследствие освоения новых областей бизнеса.
Диверсифікація за рахунок освоєння нових областей бізнесу.
Как сообщается, обыски охватили 11 областей Украины.
Як повідомляється, обшуки охопили 11 областей України.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung