Beispiele für die Verwendung von "обнаруживается" im Russischen

<>
einblenden
Очень часто шершни обнаруживается внутри. Дуже часто шершні виявляється всередині.
Обнаруживается в рудных и пегматитовых жилах. Зустрічається в пегматитових і рудних жилах.
Там обнаруживается, что Светка жива. Там виявляється, що Світлана жива.
в краях раны обнаруживается гемосидерин. в краях рани виявляється гемосидерин.
Приходит надежда: обнаруживается запас сжатого воздуха. Приходить надія: виявляється запас стисненого повітря.
Ферромагнитный резонанс обнаруживается методами магнитной радиоспектроскопии. Феромагнітний резонанс виявляється методами магнітної радіоспектроскопії.
При осмотре зуба, обнаруживается дефект (полость). Під час огляду зуба виявляється дефект (порожнина).
На рентгене легких обнаруживаются инфильтраты. На рентгені легень виявляються інфільтрати.
Заметные различия обнаруживаются только относительно двух позиций. Суттєві розбіжності виявилися лише з двох позицій.
Обнаруживаются главным образом антитела класса IgG. Виявляються головним чином антитіла класу IgG.
В нём обнаруживаются следующие физические величины: У ньому виявляються такі фізичні величини:
Иногда дефекты обнаруживаются в процессе использования. Іноді дефекти виявляються в процесі використання.
Проявления впервые обнаруживаются в позднем детстве. Прояви вперше виявляються в пізньому дитинстві.
Если обнаруживаются метастазы, также проводится химиотерапия. Якщо виявляються метастази, також проводиться хіміотерапія.
Отзвуки этого произв. обнаруживаются в операх Дж. Відгомони цього твору виявляються в операх Дж.
В этом отчетливо обнаруживаются ее социогенные функции. При цьому чітко виявляються її соціогенні функції.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen