Exemples d'utilisation de "обрушились" en russe

<>
Многочисленные торнадо обрушились на Средний Запад США. Серія торнадо обрушилася на Середній Захід США.
Римские легионы обрушились на вражеский центр. Римські легіони обрушилися на ворожий центр.
Две трети церковных сводов обрушились. Дві третини церкви було зруйновано.
В результате возгорания обрушились два купола церкви. Внаслідок пожежі відбувся обвал двох куполів церкви.
На юг Франции обрушились сильные ливни. На південь Франції обрушилися проливні дощі.
Обрушились стены и кровля здания. Зруйновано стіни та дах будівлі.
На гражданское население обрушились жестокие репрессии. На цивільне населення обрушилися жорстокі репресії.
На Японию обрушился тайфун "Джелават". На Японію обрушився тайфун "Джелават".
Северная колокольная башня собора обрушилась. Північна дзвонова башта собору обрушилася.
В Египте обрушился жилой дом. У Франції обвалився житловий будинок.
На Одессу обрушился мощный снегопад... На Одесу налетів сильний снігопад.
Обрушилась недостроенная охлаждающая башня (градирня) электростанции. Обвалилася недобудована охолоджувальна башта (градирня) електростанції.
Потом трубка обрушилась, и возник канал. Потім трубка завалилася, і виник канал.
После этого здание частично обрушилось. Будинок після цього частково завалився.
На Японию обрушился Тайфун "Роке". На Японію накинувся тайфун "Роке".
На побережье Тайваня обрушился тайфун Саола. На узбережжі Тайвані вирує тайфун Саола.
Мало того, строение может обрушиться. Мало того, будова може обрушитися.
Мощнейший тайфун обрушился на Филиппины. Потужний тайфун обрушився на Філіппіни.
На Польшу обрушилась волна репрессий. На Польщу обрушилася хвиля репресій.
Мост обрушился вблизи вокзала Чхатрапати Шиваджи. Міст обвалився поблизу вокзалу Чхатрапаті Шіваджі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !