Ejemplos del uso de "обусловленной" en ruso
Traducciones:
todos93
обумовлена17
зумовлена12
обумовлено12
обумовлені10
обумовлений7
обумовлене5
зумовлений3
зумовлені3
обумовленої3
зумовила2
зумовило2
зумовлено2
обумовлених2
зумовив1
обумовила1
зумовили1
обумовило1
визначило1
зумовлюються1
обумовленого1
обумовленій1
обумовленим1
зумовленими1
зумовлених1
пояснюється1
зумовлене1
Следующий принцип - обусловленной гарантированности и ответственности.
Наступний принцип - обумовленій гарантованості і відповідальності.
лечения гиперкальциемии, обусловленной злокачественной опухолью.
лікування гіперкальціємії, обумовленої злоякісною пухлиною.
на предоставления работы, обусловленной трудовым договором;
на надання роботи, обумовленої трудовим договором;
Маятникообразные рефлексы обусловлены также гипотонией.
Маятникоподібні рефлекси обумовлені також гіпотонією.
Циклическая безработица - обусловленное спадами производства.
Циклічне безробіття - обумовлене спадами виробництва.
Такой тип устройства садов обусловлен исторически.
Такий тип організації садів зумовлений історично.
Тромбоцитопения, обусловленная повышенной деструкцией тромбоцитов:
Тромбоцитопенії, зумовлені підвищеною деструкцією тромбоцитів:
Это обусловило яркий "инопланетный" ландшафт впадины.
Це зумовило яскравий "інопланетний" ландшафт западини.
доплат, обусловленных существованием льготных пенсий;
доплат, обумовлених існуванням пільгових пенсій;
Рельеф холма обусловил архитектурную форму крепости.
Рельєф пагорба зумовив архітектурну форму фортеці.
Внешнеполитическая стабилизация обусловила проведение внутренних реформ.
Зовнішньополітична стабілізація обумовила проведення внутрішніх реформ.
Это обусловило массовый выпуск некачественной продукции.
Це обумовило масовий випуск неякісної продукції.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad