Beispiele für die Verwendung von "объявлено" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle464 оголошено106 оголосили59 оголосив54 оголошений42 оголошені38 оголошена33 оголосила29 оголосять20 оголосить10 оголосило9 оголосити9 проголошено8 оголошене4 оголошеною4 оголосіть3 буде оголошено3 будуть оголошені3 повідомили2 було оголошено2 оголошення2 оголошує2 оголошених2 заявив1 повідомила1 проголосила1 проголосили1 заявило1 повідомило1 оголошуємо1 оголосимо1 оголосити про1 оголошується1 проголошений1 проголошена1 була оголошена1 оголошеного1 об'явленому1 оголошену1 оголошеними1 оголосила про1 назвали1 оголошу1

einblenden

В Париже объявлено осадное положение. У Парижі оголошено стан облоги.

В Луизиане уже объявлено чрезвычайное положение. У Луїзіані - оголосили надзвичайний стан.

Екатеринославщину было объявлено базой махновской армии. Катеринославщина була оголошена базою махновської армії.

Вскоре им будет объявлено о подозрении. Найближчим часом йому оголосять про підозру.

Объявлено демократические права и свободы. Проголошено демократичні права і свободи.

Кладбище было объявлено закрытым в 1921 году. Кладовище було оголошене закритим в 1921 році.

объявлено чрезвычайное или военное положение; оголошує надзвичайний і воєнний стан;

Об этом было объявлено Генеральной Ассамблеей ООН. І оголосила про це Генеральна Асамблея ООН.

Объявлено штормовое предупреждение, сообщает Укргидрометцентр. Оголошено штормове попередження, повідомляє Укргідрометцентр.

10 июля в России объявлено днем траура. 10 липня в Росії оголосили днем жалоби.

Тогда было объявлено "буферную" республику. Тоді було проголошено "буферну" республіку.

Последнее такое перемирие было объявлено 8 марта. Останнє таке перемир'я було оголошене 8 березня.

Объявлено о создании коммуникационной команды. Оголошено про створення комунікаційної команди.

Объявлено городом в 1966 году. Проголошено містом у 1966 році.

23 ноября объявлено в Крыму выходным днем. 23 листопада оголошене в Криму вихідним днем.

Сегодня это объявлено ЦИКом официально. Сьогодні це оголошено ЦВК офіційно.

Объявлено о восстановлении Украинской народной республики. Було проголошено відновлення Української Народної Республіки.

Официальным языком здесь объявлено русинскую. Офіційною мовою тут оголошено русинську.

Все чешское было объявлено ересью. Всі чеське було оголошено єрессю.

Объявлено, что в выпуске SmackDown! Оголошено, що у випуску SmackDown!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen