Exemples d'utilisation de "определены" en russe

<>
Главная / Определены победители Акции "Christmas" Головна / Визначено переможців Акції "Christmas"
применяемые санкции строго определены законом. застосовувані санкції строго визначені законом.
Определены сдерживающие факторы развития строительного бизнеса. Встановлено стримуючі фактори розвитку будівельного бізнесу.
Победители определены по трем возрастным категориям: Переможців визначали у трьох вікових категоріях:
Были определены и лучшие игроки по амплуа. Також було визначено кращих футболістів по амплуа.
Конкурсной комиссией определены 50 победителей. Конкурсною комісією визначено 45 переможців.
Определены основные понятия Интернет-телефонии. Визначені основні поняття Інтернет-телефонії.
Последние определены Законом о бухучете. Його визначено Законом про бухоблік.
Приготовления к шпионажу определены как: Приготування до шпигунства визначені як:
Среди конкурсантов определены 138 победителей. Серед конкурсантів визначено 138 переможців.
Они должны быть определены родовыми признаками. Вони мають бути визначені родовими ознаками.
Определены региональные средние заработные платы. Визначено регіональні середні заробітні плати.
Все стоянки заранее определены и спланированы. Всі стоянки заздалегідь визначені і сплановані.
определены формы межгосударственной технологической асимметрии; визначено форми міждержавної технологічної асиметрії;
Определены финалисты конкурса молодых дизайнеров "StartFashion" Визначені фіналісти конкурсу молодих дизайнерів "StartFashion"
Определены требования к экспертным организациям. Визначено вимоги до експертних організацій.
С нашей стороны уже определены сопредседатели. З нашого боку вже визначені співголови.
Определены письменные источники труда Рубрука: Визначено письмові джерела праці Рубрука:
Битва головорезов: Изначально команды не определены. Битва головорізів: Спочатку команди не визначені.
Победители конкурса будут определены экспертным жюри. Переможців конкурсу буде визначено експертним жюрі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !