Exemples d'utilisation de "орудии" en russe avec la traduction "знаряддя"

<>
Покаяние как орудие для счастья Покаяння як знаряддя для щастя
Чоппер - типичное орудие олдувайской эпохи Чоппер - типове знаряддя олдувайської доби
Сейчас орудие преступления - топор - изъято. Знаряддя скоєння злочину - сокиру - вилучено.
Полиция изъяла орудие преступления - нож. Поліція вилучила знаряддя злочину - ніж.
Воображение - лучшее орудие нравственного совершенствования ". Уява - найкраще знаряддя морального вдосконалення ".
Осадные орудия строятся в мастерской. Осадні знаряддя будуються в майстерні.
Ручные орудия труда заменялись машинными. Ручні знаряддя праці замінялися машинними.
Каменные орудия выполнены техникой "леваллуа". Кам'яні знаряддя виконані "технікою леваллуа".
Школа превратилась в орудие обрусения населения. Школа перетворилася на знаряддя обрусіння населення.
Модернизированное орудие получило индекс Бр-2М. Модернізоване знаряддя отримало індекс Бр-2М.
Орудие IMC уничтожено, но война продолжается. Знаряддя IMC знищено, але війна триває.
Орудие разработанно французской оружейной фирмой "Шнейдер". Знаряддя розроблене французькою збройовою фірмою "Шнейдер".
Орудие позволяет сохранить влагу в почве Знаряддя дозволяє зберегти вологу в грунті
"Орудие управления" 1653 г. Реставрация Стюартов. "Знаряддя управління" 1653 р. Реставрація Стюартів.
Вещественное доказательство и орудие преступления изъяты. Речові докази та знаряддя злочину вилучено.
Основным орудием психотерапевта является слово, беседа. Основне знаряддя психотерапевта - слово, бесіда.
Сельскохозяйственные орудия мало отличаются от вьетских. Сільськогосподарські знаряддя мало відрізняються від в'єтських.
Орудия труда, найденные в Азыхской пещере Знаряддя праці, знайденім в Азихській печері
Антиквариат:: Орудия труда, техника и приборы Антикваріат:: Знаряддя праці, техніка та прилади
Однако продолжали доминировать каменные орудия труда. Однак продовжували домінувати кам'яні знаряддя праці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !