Exemples d'utilisation de "основания" en russe avec la traduction "основі"
Traductions:
tous200
заснування49
основи22
основою20
підстави16
основі15
підстава13
основа11
основу9
підстав9
підставі7
підставу5
основ5
основами5
підставою4
підставах4
створення1
заснуванням1
згідно1
заснуванню1
підставами1
умовах1
Листья супротивные, редуцированные, сросшиеся у основания.
Листя супротивне, редуковані, зрощені в основі.
Заземлители устраиваются у основания каждого молниеотвода.
Заземлювачі облаштовують в основі кожного блискавковідводу.
Прилистники пленчатые, буроватые или зеленые у основания.
Прилистки плівчасті, буруваті або зелені при основі.
Спинной плавник чёрного цвета, у основания жёлтый.
Спинний плавець чорного кольору, при основі жовтий.
Главный черешок листа у основания несколько вздутый;
Головний черешок листка при основі дещо роздутий;
Аналогия находится в основании метода моделирования.
Аналогія знаходиться в основі методу моделювання.
Решение о действии зиждется на естественном основании.
Ухвалення до дії базується на природній основі.
постоянное совершенствование процессов на основании объективных измерений.
безперервного поліпшення процесів на основі об'єктивних вимірів.
Диагноз ставится на основании пальпации и ультразвукового обследования.
Діагноз виставляється на основі пальпації і ультразвукового дослідження.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité