Sentence examples of "остались" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all604 залишився114 залишилася96 залишилися82 залишиться56 залишилося48 залишитися38 решта17 залишаться17 залишається15 залишилась12 залишились10 залишитеся9 залишилось8 решту6 залишитись6 залишившись5 лишилася4 залишаються4 решти3 інші3 була3 залишався3 залишимося3 залишитесь3 залишкового2 залишок2 останні2 лишилося2 залишатиметься2 залишуся2 залишатимусь2 залишся2 залишатися2 тих1 які1 залишені1 рештою1 останніх1 до кінця1 були1 залишалися1 лишилися1 лишилось1 залишалося1 лишився1 залишать1 ви залишитеся1 буде1 лишиться1 залишишся1 будуть1 чи залишаться1 залишіться1 лишитися1

show all

Они остались верными воинской присяге. Він залишився вірним Військовій присязі.

Польские власти остались довольны его результатами. Польська влада залишилася задоволена його результатами.

Имена заказчиков убийства остались невыясненными. Імена замовників вбивства залишилися нез'ясованими.

Сиротами остались трое малолетних детей... Сиротами залишились троє малолітніх дітей...

Люди остались наедине со своими проблемами. Люди залишаються наодинці зі своїми проблемами.

Однако последствия голодомора остались ужасными. Але наслідки голодомору були жахливими.

Ее источником остались лишь городские колодцы. Її джерелом залишалися лише міські колодязі.

Рабами были, рабами и остались. Рабами були - рабами й лишилися.

Благодаря смелости и отваге, его родные остались живы. Лише завдяки своїй сміливості і відвазі він залишився живим.

Наркотики остались ее верными спутниками. Наркотики залишилися її вірними супутниками.

Праздники прошли, лишние кг остались? Свята пройшли - зайві кг залишились.

Сиротами остались четверо детей священника. Сиротами залишилися четверо дітей священика.

Остались мама и младший брат. Залишились мати й молодший брат.

Причины этой авиакатастрофы остались невыясненными. Причини цієї авіакатастрофи залишилися нез'ясованими.

Однако те, кто приходил, остались довольны. Та ті, хто прийшов, залишились задоволені.

Ирландия и другие остались нейтральными. Ірландія й інші залишилися нейтральними.

Некоторые населённые пункты остались без электричества. Деякі населені пункти залишились без електроенергії.

Его сочинения частично остались неизданными. Його твори частково залишилися невиданими.

Взаимоотношения с общинами не остались без внимания. Взаємовідносини з громадами не залишились поза увагою.

Владельцами города остались магнаты Олизары. Власниками містечка залишилися магнати Олізари.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download