Beispiele für die Verwendung von "останется" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle604 залишився114 залишилася96 залишилися82 залишиться56 залишилося48 залишитися38 решта17 залишаться17 залишається15 залишилась12 залишились10 залишитеся9 залишилось8 решту6 залишитись6 залишившись5 лишилася4 залишаються4 решти3 інші3 була3 залишався3 залишимося3 залишитесь3 залишкового2 залишок2 останні2 лишилося2 залишатиметься2 залишуся2 залишатимусь2 залишся2 залишатися2 тих1 які1 залишені1 рештою1 останніх1 до кінця1 були1 залишалися1 лишилися1 лишилось1 залишалося1 лишився1 залишать1 ви залишитеся1 буде1 лишиться1 залишишся1 будуть1 чи залишаться1 залишіться1 лишитися1

einblenden

"Она останется в принятой редакции. "Вона залишиться в ухваленій редакції.

Многое останется за рамками данной статьи. Багато залишилося за межами цієї статті.

Новая российская ракета "Феникс" останется одноразовой Нова Російська ракета "Фенікс" залишаться одноразові

"Америка останется верна своим принципам" "Білорусь залишається вірною своїм принципам.

Без этого заявка останется неактивной. Без цього заявка залишатиметься неактивною.

Я полагаю, что позиция России останется неизменной. Подивимося, чи буде позиція Росії залишатися незмінною.

Что останется у этого забора? Що лишиться біля цього паркану?

При этом бюджет останется сбалансированным. При цьому бюджет залишиться збалансованим.

"Образ навсегда останется в голове. "Образ назавжди залишається в голові.

Основным двигателем экономического роста останется частное потребление. Основним двигуном зростання економіки залишатиметься приватне споживання.

Постановщиком картины останется Джастин Лин. Постановником картини залишиться Джастін Лін.

Жалоба останется без рассмотрения, если: Заява залишається без розгляду, якщо:

Уверяю, Украина останется унитарным государством! Запевняю, Україна залишиться унітарною державою!

С кем из супругов останется ребёнок? З ким з батьків залишається дитина?

Подвиг их останется в веках. Їх подвиг залишиться у віках.

На вершине списка останется Аргентина (1634). На вершині списку залишається Аргентина (1635).

Их канализация всегда останется чистой. Їх каналізація завжди залишиться чистою.

Тем самым пиво дольше останется "свежим". Завдяки цьому пиво довше залишається "свіжим".

Серж Саргсян останется при власти. Серж Саргсян залишиться при владі.

В госсобственности останется 25% плюс 1 акция. У держвласності залишається 25% + 1 акція.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen