Exemples d'utilisation de "остаткам" en russe avec la traduction "залишки"

<>
Узнавать об остатках на счетах Дізнаватися про залишки на рахунках
Скрывает остатки храмового комплекса Эсагила. Приховує залишки храмового комплексу Есагіла.
Остатки сверхновых и их эволюция. Залишки наднових та їх еволюція.
Остатки клея удаляют поролоновой губкой. Залишки клею видаляють поролоновою губкою.
Найдены остатки поселений, орнаментированная керамика. Знайдені залишки осад, орнаментована кераміка.
было ликвидировано остатки крепостнических отношений? було ліквідовано залишки кріпосницьких відносин?
Открыты остатки древнегреческой крепости, домов. Відкриті залишки давньогрецької фортеці, будинків.
Остатки их гибли в огне. Залишки їх гинули у вогні.
Среди достопримечательностей: остатки древнеримских построек; Серед пам'яток: залишки давньоримських будівель;
Добавили новый виджет "Складские остатки". Додали новий віджет "Складські залишки".
Остатки крепости крестоносцев, госпиталя (1654). Залишки фортеці хрестоносців, госпіталю (1654).
Открыты остатки древнегреческой цитадели, домов. Відкриті залишки старогрецької цитаделі, будинків.
Рядом - остатки келий доминиканского монастыря. Поруч - залишки келій домініканського монастиря.
На поверхности остатки бурого лака. На поверхні залишки бурого лаку.
Есть остатки и самих колод. Є і залишки самих колод.
Остатки бледно-голубого чувствовал (орнамент) Залишки блідо-блакитного відчував (орнамент)
Остатки маски смыть влажным спонжем. Залишки маски змити вологим спонжем.
В Шомбатели: остатки древнеримского поселения; У Шомбателі: залишки давньоримського поселення;
Остатки разрушившейся клетки запускают воспаление. Залишки зруйнованої клітини запускають запалення.
в окрестностях - остатки ирригационных сооружений. в околицях - залишки іригаційних споруд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !