Exemples d'utilisation de "оценив" en russe

<>
Оценив всю ситуацию, музыканты отклонили предложение. Оцінивши всю ситуацію, музиканти відхилили пропозицію.
И был оценен по достоинству. Тоді його оцінили по достоїнству.
Не стесняйтесь задавать нам оценить Не соромтеся ставити нам оцінити
Рассказ оценил Л. Н. Толстой. Твір оцінив Л. Н. Толстой.
Американская киноакадемия оценила спецэффекты ленты. Американська кіноакадемія оцінила спецефекти стрічки.
FRAX Оцените риск возникновения переломов... FRAX Оцініть ризик виникнення переломів...
Уверен, что днепровцы это оценят. Впевнений, що дніпровці це оцінять.
Рассказ был оценен современниками писателя. Розповідь був оцінений сучасниками письменника.
Положительно оценена работа Робин Райт. Позитивно оцінено роботу Робін Райт.
Оцени нашу коробку для фотокниги! Оціни нашу коробку для фотокниги!
График работы, оцененная стоимость единицы Графік роботи, оцінена вартість одиниці
Качество Поставщики и оцененные клиенты Якість Постачальники і оцінені клієнти
Такую заботу оценит любая кухня: Таку турботу оцінить будь-яка кухня:
Жюри также оценило работы киносценаристов. Журі також оцінило роботи кіносценаристів.
Оценим жизненный опыт каждого из них. Оцінимо життєвий досвід кожного з них.
оцените качество работы партнера - 5. оціните якість роботи партнера - 5.
Книга была высоко оценена литературной критикой. Книга отримала позитивну оцінку літературної критики.
Ничья оценена коэффициентом 4,20. Нічия оцінюється котируванням 4,20.
Стоимость контрабанды оценена в 550 миллионов долларов. Вартість контрабанди оцінюють у $ 550 млн.
Книга была высоко оцененной критикой. Книга була високо оціненої критикою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !