Sentence examples of "ощутимый" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all33 відчутно7 відчутні5 відчутна4 відчутною3 відчутний3 відчутних2 відчутним2 дедалі відчутнішою1 відчутнішим1 суттєво1 помітно1 відчутними1 відчутного1 суттєвих1

show all

Складывается представление о ощутимый объект. Складається уявлення про відчутний об'єкт.

Кризис нанес ощутимый удар мировой торговле. Криза завдала відчутного удару світовій торгівлі.

Такая перестройка дала ощутимый результат. Така перебудова дала відчутний результат.

Оставляет слегка ощутимый натуральный аромат свежести. Залишає ледь відчутний природний аромат свіжості.

Это ощутимо в малогабаритных квартирах. Це відчутно в малогабаритних квартирах.

Ощутимые результаты заставляют серьезно задуматься. Відчутні результати змушують серйозно задуматися.

Разница, как видите, весьма ощутима. Різниця, як бачите, доволі відчутна.

Преимущество французов стала более ощутимой. Перевага французів стала більш відчутною.

Ощутимых недостатков у Wordpress всего два: Відчутних недоліків у Wordpress всього два:

Международный десант будет довольно ощутимым. Міжнародний десант буде досить відчутним.

Преимущество османов становилась все ощутимее. Перевага османів ставала дедалі відчутнішою.

Все ощутимее становилось приближения национальной катастрофы. Все відчутнішим ставало наближення національної катастрофи.

Перечень прогнозируемых показателей может ощутимо варьировать. Перелік прогнозованих показників може суттєво варіювати.

Края всех плавников ощутимо закруглены. Краї всіх плавців помітно заокруглені.

Ощутимы были толчки и местными жителями. Відчутними були поштовхи і місцевим жителям.

Форфейтирование дает ряд ощутимых преимуществ экспортеру: Форфейтирування дає ряд суттєвих переваг постачальнику:

Это ощутимо ускорит ваши поиски. Це відчутно прискорить ваші пошуки.

"Чемоданное" настроение особенно ощутимо среди молодежи. "Чемоданний" настрої особливо відчутні серед молоді.

Ощутима и патриотическая настроенность молодых людей. Відчутна і патріотична налаштованість молодих людей.

Активность оккупантов была наиболее ощутимой вечером. Активність окупантів була найбільш відчутною ввечері.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download