Exemples d'utilisation de "поднимал" en russe avec la traduction "піднімають"

<>
Сопротивляясь закабалению, общинники поднимают восстания. Опираючись закабалення, общинники піднімають повстання.
Они поднимают голову в Киеве. Вони піднімають голову в Києві.
Возмущённые горожане поднимают новый бунт. Обурені громадяни піднімають новий бунт.
Корпоративные футболки всегда поднимают дух команды. Корпоративні футболки завжди піднімають дух команди.
Вокруг этого СМИ поднимают невообразимый шум. Навкруги цього ЗМІ піднімають неймовірний шум.
Поднимают тонус Coca-Cola и Pepsi. Піднімають тонус Coca-Cola і Pepsi.
Присутствующие поднимают бокалы в честь Маккея. Присутні піднімають келихи на честь Мак-Кея.
Подъемные петли, поднимают двери при открывании Підйомні петлі, піднімають двері при відкриванні
Они поднимают кулак и разгибают пальцы! Вони піднімають кулак і розгинають пальці!
Сильные ветра регулярно поднимают песчаные бури. Сильні вітри регулярно піднімають пилові бурі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !