Exemples d'utilisation de "пожалуйста" en russe avec la traduction "будь-ласка"

<>
Traductions: tous39 будь-ласка22 будь ласка9 ласка8
Подождите, пожалуйста, ваш файл загружается. Почекайте, будь-ласка, ваш файл завантажується.
Пожалуйста, введите корректный e-mail. Будь-ласка, введiть правильний e-mail.
Пожалуйста, войдите в свой профиль Будь-ласка, увійдіть в свій профіль
Пожалуйста, пройдите по данному линку. Будь-ласка, пройдіть за даним посиланням.
Пожалуйста, предоставьте полную контактную информацию: Будь-ласка, надайте повну контактну інформацію:
Подскажите, пожалуйста, чего мне ждать? Підскажіть, будь-ласка, що мене чекає?
Если да, то поясните, пожалуйста. Якщо так, то поясніть, будь-ласка.
Пожалуйста, проголосуйте за наш сайт! Будь-ласка, проголосуйте за наш сайт!
Пожалуйста, укажите тип и модель: Будь-ласка, вкажи тип та модель:
Пожалуйста, проверьте в папке спам. Будь-ласка, перевірте у папці спам.
Пожалуйста, следите за нашим расписанием мероприятий. Будь-ласка, слідкуйте за нашим розкладом заходів.
Простите пожалуйста, страница в стадии разработки Вибачте будь-ласка, сторінка в стадії розробки
Пожалуйста, заполните форму, чтобы получить цитату. Будь-ласка, заповніть форму, щоб отримати цитату.
Пожалуйста, укажите модель кондиционера (максимально точно) Будь-ласка, вкажіть модель кондиціонера (максимально точно)
Стоимость доставки уточните, пожалуйста, у оператора. Вартість доставки уточніть, будь-ласка, у оператора.
Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования. Будь-ласка, залогіньтеся або зареєструйтеся для голосування.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту политику конфиденциальности. Будь-ласка, уважно прочитайте цю політику конфіденційності.
Пожалуйста, подтвердите, что Вы не робот: Будь-ласка, підтвердіть, що Ви не робот:
Пожалуйста, пишите по ниже указанному адресу: Будь-ласка, пишіть за нижче вказаною адресою:
Пожалуйста, свяжитесь с нами с вашими потребностями. Будь-ласка, зв'яжіться з нами у ваших потребах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !