Exemples d'utilisation de "пожар" en russe avec la traduction "пожежу"

<>
Пожар потушили до приезда спасателей. Пожежу погасили до прибуття рятувальників.
Пожар тушили около 400 спасателей. Пожежу гасять близько 200 рятувальників.
Пожар одолели, но надолго ли? Пожежу здолали, та чи надовго?
Лесной пожар на Херсонщине локализован. Лісову пожежу на Херсонщині локалізовано.
Влюбленность, ты похожа на пожар. закоханість, ти схожа на пожежу.
Масштабный пожар тушили несколько дней. Масштабну пожежу гасили кілька днів.
В Киеве ликвидировали пожар в зоопарке. У Києві ліквідували пожежу в зоопарку.
Название деревни означает "лес, переживший пожар". Назва присілка означає - ліс, який пережив пожежу.
Пожар тушили около 30 пожарных машин. Пожежу гасили близько 30 пожежних машин.
Пожар локализован силами наряда пожарной части. Пожежу локалізовано силами наряду пожежної частини.
Водитель потушил пожар до прибытия спасателей. Водій загасив пожежу до прибуття рятувальників.
Этот пожар удалось потушить только через полгода. Цю пожежу вдалося загасити аж через півроку.
В 14:53 спасатели полностью потушили пожар. В 14:53 рятувальники повністю загасили пожежу.
С помощью огнетушителя мужчина самостоятельно локализовал пожар. За допомогою вогнегасника чоловік самотужки локалізував пожежу.
Пожар, который возник вследствие взрыва, уже потушен. Пожежу, що виникла внаслідок вибуху, уже загасили.
56 мин. подразделениями ГСЧС Украины пожар ликвидирован. 53 хв. підрозділами МНС України пожежу ліквідовано.
До прибытия огнеборцев пожар тушили местные жители. До приїзду вогнеборців пожежу локалізували місцеві мешканці.
С помощью огнетушителя полицейских локализовали пожар двигателя. За допомогою вогнегасника поліціянти локалізували пожежу мотора.
В 20:40 пожар на военном полигоне локализовали. О 20:40 пожежу на військовому полігоні локалізовано.
Пожар ликвидирован в 22:20 подразделениями пожарно-спасательной службы. Пожежу ліквідовано о 22:20 підрозділами пожежно-рятувальної служби.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !