Exemples d'utilisation de "пользоваться" en russe

<>
Имей мужество пользоваться собственным умом "); Май мужність користуватися власним розумом ");
• уметь пользоваться первичными средствами пожаротушения; · вміти користуватись первинними засобами пожежогасіння;
Безопасно ли пользоваться VPN на Android? Чи безпечно використовувати VPN на Android?
Есть возможность пользоваться кухней, микроволновкой. Є можливість користування кухнею, мікрохвильовкою.
Пользоваться им можно, как обычным телефонным аппаратом. Скористатися ним можна за допомогою звичайної телефонної картки.
Её приятно трогать, приятно пользоваться. Її приємно чіпати, приємно користуватися.
Когда можно пользоваться люком, окнами? Коли можна користуватись люком, вікнами?
Избегать случайных половых связей, пользоваться презервативами. Уникати випадкових статевих контактів, використовувати презервативи.
Как пользоваться Скайпом на телефоне Як користуватися Скайпом на телефоні
пользоваться промокод со скидкой до 10% користуватись промокодами зі знижкою до 10%
Ими очень удобно пользоваться во время поездок. Тому його дуже зручно використовувати при подорожах.
Как научить кошку пользоваться горшком Як навчити кішку користуватися горщиком
Пользоваться AIHelps исключительно на свой риск. Користуватись AIHelps виключно на власний ризик.
4. пользоваться подземным переходом, если он есть; Завжди використовувати підземний перехід, якщо він є;
Докладчики могут пользоваться мультимедийным проектором. Доповідачі можуть користуватися мультимедійним проектором.
Пользоваться приложениями на планшетах и телефонах Користуватись додатками на планшетах та телефонах
Не пользоваться чужими предметами гигиены. Не користуватися чужими предметами гігієни.
пользоваться техническими средствами для фиксации преступления; користуватись технічними засобами для фіксування злочину;
Разрешено пользоваться камерами без штативов. Дозволено користуватися камерами без штативів.
не пользоваться мобильными телефонами в помещениях библиотеки. Користуватись мобільними телефонами в приміщеннях бібліотеки заборонено.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !