Exemples d'utilisation de "полями" en russe

<>
Земля обладает гравитационным, магнитным и электрическим полями. Земля має гравітаційні, магнітні й електричні поля.
Магнитный трансформатор со складывающимися полями Магнітний трансформатор зі складними полями
Замена подкласса полями Вернуться назад Заміна підкласу полями Повернутись назад
носить шляпу с широкими полями; носіть капелюхи з широкими полями;
Сплошной гул стоял над полями. Суцільний гул стояв над полями.
Рельеф местности - равнинный, село окружено полями. Рельєф місцевості - рівнинний, село оточене полями.
Отличие в чувствительности между полями детектора <5% Відмінність у чутливості між полями детектора <5%
Курорт также знаменит своими полями для гольфа. Курорт знаменитий своїми великими полями для гольфу.
неионизированных электромагнитных полей и излучений. неіонізуючі електромагнітні поля і випромінювання:
футбольное поле (с командой аниматоров) футбольне поле (з командою аніматорів)
Соперники сойдутся на поле впервые. Суперники зійдуться на полі вперше.
Сокращение сроков возведения фундаментных полей; Скорочення термінів зведення фундаментних полів;
Выполнение поиска по нескольким полям Виконання пошуку на декількох полях
футбольное поле с травяным покрытием; футбольним полем із трав'яним покриттям;
Назначение сигнала аналогично сетчатому полю. Призначення сигналу аналогічно сітчастому полю.
Его площадь равна 900 хоккейным полям. Його площа дорівнює 900 хокейним полям.
Рукопись украшена миниатюрами на полях. Рукопис прикрашений мініатюрами на берегах.
Заполните поля и отправьте, ясно! Заповніть поля та відправте, ясно!
Поле МФО заполнять не нужно. Поле МФО заповнювати не потрібно.
Проводники на внешнем электрическом поле. Провідники у зовнішньому електричному полі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !