Exemples d'utilisation de "пострадавшие" en russe avec la traduction "потерпілий"

<>
Правоохранительные органы продолжают расследование, пострадавшие дети находятся в больнице. Наразі правоохоронцями проводяться слідчі дії, потерпілий знаходиться у лікарні.
Пострадавший мотоциклист получил тяжелые травмы. Потерпілий мотоцикліст отримав важкі травми.
Пострадавший был на собственном автомобиле. Потерпілий був на власному автомобілі.
Пострадавший умер до приезда медиков. Потерпілий помер до приїзду медиків.
Пострадавший остался жив, но серьезно ранен. Потерпілий залишився живим, але серйозно поранений.
Пострадавший способен выполнить лишь несложные задания. Потерпілий здатний виконати лише нескладні завдання.
Из-за этого пострадавший потерял сознание. Внаслідок цього потерпілий втратив свідомість.
За свидетельскими показаниями, пострадавший страдал эпилепсией. За показаннями свідків, потерпілий страждав епілепсією.
Пострадавший собирается продолжит отдых на курорте. Потерпілий збирається продовжити відпочинок на курорті.
организация, где работает или учится пострадавший; організації, де працює або навчається потерпілий;
Во время драки пострадавший громко кричал. Під час побиття потерпілий голосно кричав.
Пострадавший лично в полицию не обращался. Потерпілий особисто в поліцію не звертався.
дайте теплое питье, если пострадавший в сознании. дайте тепле пиття, якщо потерпілий при свідомості.
Пострадавший скончался в больнице от внутричерепного кровоизлияния. Потерпілий помер у лікарні від внутрішньо-черепного крововиливу.
За помощью в полицию пострадавший обратился 16 ноября. По допомогу до поліції потерпілий звернувся 16 листопада.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !