Exemples d'utilisation de "пострадавшие" en russe avec la traduction "потерпілого"

<>
Вынесите пострадавшего на свежий воздух. Винести потерпілого на свіже повітря.
Перевозить пострадавшего надо на носилках. Переносити потерпілого необхідно на носилках.
Товарищи пострадавшего начали его догонять. Товариші потерпілого почали його наздоганяти.
Пострадавший госпитализирован в больницу Покровска Потерпілого госпіталізовано до лікарні Покровську
во время припадков не трогать пострадавшего; під час нападів не чіпати потерпілого;
Ноги пострадавшего нужно приподнять выше головы. Ноги потерпілого необхідно підняти вище голови.
Допрос пострадавшего проводится перед допросом свидетелей. Допит потерпілого проводиться перед допитом свідків.
От удара пострадавшего разорвало на части. Від удару потерпілого розірвало на частини.
Для транспортировки пострадавшего был вызван вертолет. Для транспортування потерпілого викликали український гелікоптер.
Но чиновники отклонили требование пострадавшего водителя. Але чиновники відхилили вимогу потерпілого водія.
Злоумышленница сначала попросила у пострадавшего деньги. Зловмисниця спочатку попросила у потерпілого гроші.
Напавший, схватив мобильный телефон пострадавшего, сбежал. Нападник, схопивши мобільний телефон потерпілого, втік.
Приметы пострадавшего: на вид около 65 лет. Прикмети потерпілого: на вигляд близько 65 років.
у пострадавшего выявили гипотермию 2-4 степени. у потерпілого виявили гіпотермію 2-4 ступеня.
Жизнь пострадавшего медикам, к счастью, удалось спасти. Життя потерпілого медикам, на щастя, вдалося врятувати.
По оценке медиков, состояние пострадавшего - средней тяжести. За даними медиків, стан потерпілого - середньої важкості.
Уложите пострадавшего на ровную поверхность лицом вверх. покладіть потерпілого на рівну поверхню обличчям вниз.
У пострадавшего и обвиняемого есть возможность примириться. У потерпілого й обвинуваченого є можливість примиритися.
Выяснилось, что все произошло в квартире пострадавшей. Зазначається, що це сталося у квартирі потерпілого.
Пострадавший в состоянии шока госпитализирован в больницу Потерпілого у стані шоку госпіталізували до лікарні
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !