Exemples d'utilisation de "поступают" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous79 надходять8 надходить7 вступників7 надходили6 поступає5 надходити5 надходила3 надходило3 надійшли2 робити2 роблять2 поступають2 вступники2 які надходять2 робимо1 вступив1 вступає до1 вступає1 потрапляє1 надходить до1 робите1 вступити до1 вступав1 надходив1 чинив1 поступали1 чинили1 йшли1 чинити1 вступити1 діяти1 вступати1 вступати до1 надходити до1 потрапляють1 вступникам1 вступають1

afficher

Из деревни поступают тревожные вести. Із села надходять тривожні звістки.

1959 - В продажу поступают первые куклы Барби. 1959 - у продаж надійшли перші ляльки Барбі;

Особенно часто так поступают мигранты. Особливо часто так роблять мігранти.

100% выпускников поступают в университеты. 100% випускників поступають до університетів.

Непереваренные остатки пищи поступают в толстый кишечник. Неперетравлені залишки їжі потрапляють в товсту кишку.

Часто поступают предложения заморозить тарифы. Часто надходять пропозиції заморозити тарифи.

Истинные друзья таким образом не поступают. "Справжні друзі так не роблять.

Так же поступают и роботы. Так само поступають і роботодавці.

Полученные последовательности поступают на входы кодеров. Отримані послідовності надходять на входи кодерів.

Еженедельно поступают новые бланки с подписями. Щотижня надходять нові бланки з підписами.

Отсортированные бобы какао поступают на обжарку. Відсортовані боби какао надходять на обсмажування.

Брикеты поступают потребителю в упакованном виде. Брикети надходять споживачеві в упакованому вигляді.

Кроме налогов в бюджет поступают неналоговые доходы. Крім податків до бюджету надходять неподаткові доходи.

Подобные СМС-сообщения поступают и семьям военнослужащих. Подібні СМС-повідомлення надходять і родинам військовослужбовців.

В помещение поступает охлажденный воздух. У приміщення надходить охолоджене повітря.

Для поступающих сформированы подготовительные курсы. Для вступників сформовані підготовчі курси.

Опасные психотропы поступали "быстрой почтой". Небезпечні психотропи надходили "швидкою поштою".

Большее их количество поступает через легкие. Більша їх кількість поступає через легені.

Раненые продолжают поступать в больницы города. Поранені продовжують надходити до лікарень міста.

Финансовая помощь поступала из США. Фінансова допомога надходила зі США.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger