Exemples d'utilisation de "потушить пожар" en russe

<>
Этот пожар удалось потушить только через полгода. Цю пожежу вдалося загасити аж через півроку.
Пожар пытались потушить около 40 бригад пожарных. Пожежа намагалися загасити близько 40 бригад пожежників.
В 1919 году на фабрике случился пожар. У 1912 р. на фабриці сталась пожежа.
Пожарные два часа пытались потушить пламя. Пожежні дві години намагалися загасити полум'я.
Пожар способствовал кардинальной перестройке города. Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста.
Потушить огонь спасателям удалось в 17:48. Загасити вогонь рятувальникам вдалося о 17:48.
1927 - пожар в замке Любомирских. 1927 - пожежа в замку Любомирських.
Спустя 30 минут возгорание удалось потушить. Протягом 30 хвилин пожежу вдалося ліквідувати.
"В 07:15 пожар локализован на площади 1200 кв.м. "О 07:15 пожежу локалізовано на площі 1200 кв.м.
Потушить стамбульский "маяк". Загасити стамбульський "маяк".
Пожар произошел за территорией нефтебазы. Пожежа сталася на території нафтобази.
Сейчас пожарники пытаются потушить возгорание. Наразі пожежники намагаються загасити вогонь.
В реакторном зале возник пожар. У реакторному залі виникла пожежа.
Спасателям удалось полностью потушить столярное предприятие. Рятувальникам вдалося повністю загасити столярне підприємство.
К этому моменту пожар еще не локализован. Пожежа на даний момент ще не локалізована.
Огонь удалось полностью потушить за 20 минут. Пожежу вдалося повністю загасити через двадцять хвилин.
Пожар локализован в 20:42 и ликвидирован в 22:10. Пожежу локалізовано о 20:42 та ліквідовано о 22:10.
Огонь спасатели пытались потушить более 10 часов. Вогонь рятувальники намагалися загасити більше 10 годин.
Пожар вызвал сильное задымление в доме. Пожежа спричинила сильне задимлення у будинку.
Пожар самоликвидировался, пожарные подразделения не привлекались. Пожежа самоліквідувалася, пожежні підрозділи не залучалися.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !