Exemples d'utilisation de "при совместном упоминании именуемый" en russe
По раннее творчество именуемый "баскским Моцартом".
За ранню творчість іменований "баскським Моцартом".
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении:
Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Преобладают в основном русские термины, латинские указаны при первом упоминании.
Перевагу надано українським термінам, латинські вказано під час першого згадування.
Через два года именуемый профессором чрезвычайным.
Через два роки іменований професором надзвичайним.
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку.
Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Рядом находится известный колодец, именуемый "цистерна".
Поруч знаходиться відомий колодязь, іменований "цистерна".
Автоматическое регулирование при перегреве процессора.
Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
вариативность и гибкость при проведении кампании.
варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
оптимальный порог регистрируется при естественном освещении;
оптимальний поріг реєструється при природному освітленні;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité