Exemples d'utilisation de "применении" en russe
Traductions:
tous721
застосування535
застосуванню55
застосуванням39
використання30
із застосуванням25
застосуванні11
із застосування9
застосувань8
використанням3
вживання2
щодо застосування2
при застосуванні1
застосовування1
жидкая форма удобрения обеспечивает удобство в применении;
рідка форма добрива забезпечує зручність при застосуванні;
При пероральном применении окситетрациклин быстро всасывается.
Після перорального застосування окситетрациклін швидко всмоктується.
о применении неправомерных схем налоговой оптимизации;
про застосування неправомірних схем податкової оптимізації;
Мягкий, воздухопроницаемый и гибкий в применении.
М'який, повітропроникний і гнучкий у застосуванні.
О. Жаринов - о применении двойной антиагрегантной терапии.
О. Жарінов - про застосування подвійної антиагрегантної терапії.
Положительный результат заметен при ежедневном применении.
Позитивний результат помітний при щоденному застосуванні.
Сделаны выводы о возможном применении исследуемого вопроса.
Зроблені висновки щодо можливого застосування досліджуваного питання.
При применении радиоуглеродного метода возможны ошибки.
При застосуванні радіовуглецевого методу можливі помилки.
Подсчёт количества судимостей при применении амнистии "
Підрахунок кількості судимостей при застосуванні амністії "
Базируются на применении надёжных криптоалгоритмов (AES / 3DES).
Базуються на застосуванні надійних криптоалгоритмів (AES / 3DES).
Сообщалось про случаи фоточувствительности при применении левофлоксацина.
При застосуванні левофлоксацину повідомлялося про випадки фоточутливості.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité