Sentence examples of "применяли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all263 застосовують87 застосовувати66 застосовуємо16 застосовує11 застосовував11 застосовували8 застосовувані7 застосовуваних5 використовують5 використовували4 використовується4 вживані3 застосовуються3 застосовуйте3 використовуються3 застосовується3 застосовуваного2 застосовуваний2 застосування2 застосовувала2 використовувати2 використовуємо1 застосовувана1 вживана1 вживаного1 застосовуваної1 застосовуваними1 застосовуєте1 вживайте1 не застосовуйте1 застосуйте1 застосував1 застосували1 застосовуючи1 використовуючи1

show all

Отступая, оккупанты применяли тактику выжженной земли. Відступаючи, терористи застосовують тактику випаленої землі.

Патрульные офицеры применяли точечную тактику. Патрульні офіцери застосовували точкову тактику.

Боевики применяли исключительно легкое вооружение. Бойовики використовували виключно легке озброєння.

Ассасины широко применяли шантаж, убийства. Асасини широко застосовували шантажі, вбивства.

Вооружение, запрещенное минскими договоренностями, не применяли. Озброєння, заборонене Мінськими домовленостями, не використовували.

северовьетнамские войска применяли слезоточивый газ. північнов'єтнамські війська застосовували сльозоточивий газ.

Ее применяли еще в Древнем Египте. Її використовували ще в стародавньому Єгипті.

Полиция и Нацгвардия газ не применяли. Поліція і Нацгвардія газ не застосовували.

Какие методы применяли египтяне в этой борьбе? Які методи вони використовували в цій боротьбі?

Почему белогвардейцы применяли террор против населения? Чому білогвардійці застосовували терор проти населення?

Поэтому часто применяли термин "армия титушек". Тому часто застосовували термін "армія тітушек".

Бронетранспортер применяли с двухколесным прицепом Sd.Anh. Бронетранспортер застосовували з двоколісним причепом Sd.Anh.

В течение 5 лет врачи применяли ему гемодиализ. Протягом останніх 5 років лікарі застосовували йому гемодіаліз.

Внешне применять для компрессов, тампонов. Зовнішньо застосовують для компресів, тампонів.

Как лучше применять пластырь SCHALI? Як краще застосовувати пластир SCHALI?

применяем комплексный подход к вопросу; застосовуємо комплексний підхід до питання;

Акционерное общество применяет УСН "доходы". Акціонерне товариство застосовує ССО "доходи".

Противник применял только легкое вооружение. Противник застосовував тільки легке озброєння.

а) средства, применяемые при нападении; 1) засоби, застосовувані при нападі;

эффективном воздействии применяемых процедур оздоровления. ефективному впливі застосовуваних процедур оздоровлення.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download