Beispiele für die Verwendung von "применяли" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle263 застосовують87 застосовувати66 застосовуємо16 застосовує11 застосовував11 застосовували8 застосовувані7 застосовуваних5 використовують5 використовували4 використовується4 вживані3 застосовуються3 застосовуйте3 використовуються3 застосовується3 застосовуваного2 застосовуваний2 застосування2 застосовувала2 використовувати2 використовуємо1 застосовувана1 вживана1 вживаного1 застосовуваної1 застосовуваними1 застосовуєте1 вживайте1 не застосовуйте1 застосуйте1 застосував1 застосували1 застосовуючи1 використовуючи1

einblenden

Отступая, оккупанты применяли тактику выжженной земли. Відступаючи, терористи застосовують тактику випаленої землі.

Патрульные офицеры применяли точечную тактику. Патрульні офіцери застосовували точкову тактику.

Боевики применяли исключительно легкое вооружение. Бойовики використовували виключно легке озброєння.

Ассасины широко применяли шантаж, убийства. Асасини широко застосовували шантажі, вбивства.

Вооружение, запрещенное минскими договоренностями, не применяли. Озброєння, заборонене Мінськими домовленостями, не використовували.

северовьетнамские войска применяли слезоточивый газ. північнов'єтнамські війська застосовували сльозоточивий газ.

Ее применяли еще в Древнем Египте. Її використовували ще в стародавньому Єгипті.

Полиция и Нацгвардия газ не применяли. Поліція і Нацгвардія газ не застосовували.

Какие методы применяли египтяне в этой борьбе? Які методи вони використовували в цій боротьбі?

Почему белогвардейцы применяли террор против населения? Чому білогвардійці застосовували терор проти населення?

Поэтому часто применяли термин "армия титушек". Тому часто застосовували термін "армія тітушек".

Бронетранспортер применяли с двухколесным прицепом Sd.Anh. Бронетранспортер застосовували з двоколісним причепом Sd.Anh.

В течение 5 лет врачи применяли ему гемодиализ. Протягом останніх 5 років лікарі застосовували йому гемодіаліз.

Внешне применять для компрессов, тампонов. Зовнішньо застосовують для компресів, тампонів.

Как лучше применять пластырь SCHALI? Як краще застосовувати пластир SCHALI?

применяем комплексный подход к вопросу; застосовуємо комплексний підхід до питання;

Акционерное общество применяет УСН "доходы". Акціонерне товариство застосовує ССО "доходи".

Противник применял только легкое вооружение. Противник застосовував тільки легке озброєння.

а) средства, применяемые при нападении; 1) засоби, застосовувані при нападі;

эффективном воздействии применяемых процедур оздоровления. ефективному впливі застосовуваних процедур оздоровлення.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen